Lição 26 de 30
Citação que descreve um substantivo
-다는 / -(느)ㄴ다는 / -(이)라는
A regra
- Oração citada + 는 + substantivo (소문, 사실, 생각, 말, 소식, 뉴스): a notícia de que, o fato de que.
- Verbo presente: -(느)ㄴ다는 (간다는, 먹는다는); adjetivo: -다는 (좋다는); passado: -았/었다는.
- Substantivo: 이라는 após consoante, 라는 após vogal (의사라는, 학생이라는). Futuro: -(으)ㄹ 거라는.
- Também apresenta nomes: 지수라는 사람 (uma pessoa chamada Jisu). Ordem: -(으)라는; convite: -자는.
Exemplos
내일 시험이 있다는 소식을 들었어요.
Ouvi a notícia de que amanhã tem prova.
그 가게가 문을 닫는다는 소문이 돌고 있어요.
Corre o boato de que aquela loja vai fechar.
한국 음식이 건강에 좋다는 이야기를 자주 들어요.
Ouço com frequência que a comida coreana faz bem à saúde.
민수라는 친구를 소개해 드릴게요.
Vou apresentar um amigo chamado Minsu.
그가 의사라는 사실을 아무도 몰랐습니다.
Ninguém sabia que ele era médico.
매일 운동해야 한다는 생각이 들었어요.
Veio-me o pensamento de que preciso me exercitar todo dia.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
회사가 이사··· 소식을 들었어요.
Ouvi a notícia de que a empresa vai se mudar.
그 사람이 선생님··· 사실을 몰랐어요.
Eu não sabia que aquela pessoa era professor.
날씨가 아주 춥··· 뉴스를 봤어요.
Vi a notícia de que o tempo está muito frio.
동생이 밥을 먹··· 말을 했어요.
Meu irmão disse que vai comer.
지수··· 학생을 아세요?
O senhor conhece um aluno chamado Jisu?
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
Ouvi a notícia de que ele vai viajar para o exterior. (-(느)ㄴ다는)
Corre o boato de que o preço vai subir. (-(느)ㄴ다는)
Conheço uma pessoa chamada Jisu. (-(이)라는)