Sobre o Korean Project

O Korean Project é um espaço gratuito para quem fala português e quer aprender coreano. Tem alfabeto, vocabulário, gramática e diálogos com áudio, mais PDFs para imprimir. Não tem anúncio, assinatura nem versão paga, e não existe plano de cobrar pelo conteúdo.

Como o material é organizado

O conteúdo segue a escala de níveis do TOPIK, o exame oficial de coreano. Os níveis 1, 2 e 3 estão prontos. Os níveis 4 a 6 vão sendo preparados e aparecem como “em breve” até ficarem completos. O guia sobre níveis de coreano explica a escala.

O que vale saber

• Os áudios são vozes sintéticas, uma feminina e uma masculina. Servem para treinar o ouvido, mas não substituem ouvir falantes de verdade.
• O material ainda não passou por revisão de um professor nativo. Se você achar um erro de tradução, romanização ou gramática, avise para corrigirmos.
• A romanização segue a romanização revisada oficial da Coreia, escrita conforme a pronúncia.
• O site cobre o começo do aprendizado. Para conversar com fluência você também vai precisar praticar com pessoas.

Licença

O conteúdo (textos, áudios e PDFs) usa a licença CC BY-NC-SA 4.0. Você pode copiar, imprimir, adaptar e compartilhar, citando o Korean Project como fonte, sem fins comerciais e mantendo a mesma licença nas adaptações. Professores podem usar em aula à vontade.

Contribuir e avisar sobre erros

O código e os dados do site estão abertos no GitHub. Para avisar sobre um erro ou sugerir algo, abra uma issue por lá.