Diálogo 3 de 16
Notícia sobre a economia
Dois amigos conversam sobre uma notícia de que os preços subiram.
- A
오늘 뉴스 봤어요? 물가가 또 올랐대요.
Viu o noticiário de hoje? Dizem que os preços subiram de novo.
- B
네, 기사에 따르면 지난달보다 3퍼센트 올랐어요.
Vi. Segundo a reportagem, subiram 3 por cento em relação ao mês passado.
- A
월급은 그대로인데도 물건값만 오르니까 힘들어요.
Mesmo com o salário igual, só o preço das coisas sobe, então é difícil.
- B
소비가 줄어들 우려가 있다고 전문가들이 말하더라고요.
Os especialistas disseram que há risco de o consumo diminuir.
- A
소비가 줄면 기업의 수익도 줄어들기 마련이지요.
Se o consumo cai, é natural que o lucro das empresas também caia.
- B
그래서 정부가 금리를 올릴 가능성이 있대요.
Por isso dizem que há possibilidade de o governo subir os juros.
- A
금리가 오르면 대출이 있는 사람들은 이자 부담이 커질 수밖에 없어요.
Se os juros sobem, quem tem empréstimo inevitavelmente terá um fardo maior.
- B
저도 대출이 있어서 요즘 걱정이 많아요.
Eu também tenho empréstimo, então ando muito preocupado.
- A
지금은 지출을 줄이는 것 말고는 방법이 없는 듯해요.
Parece que agora não há outro jeito além de reduzir os gastos.