Lição 5 de 30
Tendência e vale a pena
-(으)ㄴ/는 편이다 / -(으)ㄹ 만하다
A regra
- -(으)ㄴ/는 편이다 indica tendência: costuma ser, é relativamente. Adjetivo: vogal -ㄴ (큰 편), consoante -은 (작은 편).
- Verbo: -는 편이다 (일찍 일어나는 편이다). Com 있다 e 없다: -는 편이다 (맛있는 편이다).
- Radical em ㄹ perde o ㄹ: 길다 → 긴 편이다, 살다 → 사는 편이다. Em ㅂ: 가깝다 → 가까운 편이다.
- -(으)ㄹ 만하다: vale a pena. Vogal: -ㄹ 만하다 (볼 만하다); consoante: -을 만하다 (읽을 만하다).
Exemplos
저는 키가 큰 편이에요.
jeoneun kiga keun pyeonieyo.
Sou relativamente alto.
이 식당 음식은 맛있는 편이에요.
i sikdang eumsigeun masinneun pyeonieyo.
A comida deste restaurante é até gostosa.
저는 아침에 일찍 일어나는 편이에요.
jeoneun achime iljjik ireonaneun pyeonieyo.
Costumo acordar cedo de manhã.
저는 술을 자주 마시지 않는 편이에요.
jeoneun sureul jaju masiji anneun pyeonieyo.
Não costumo beber álcool com frequência.
이 영화는 볼 만해요.
i yeonghwaneun bol manhaeyo.
Este filme vale a pena ver.
제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요.
jejudoneun han beon ga bol manhan gosieyo.
Jeju é um lugar que vale a pena visitar.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
저는 말을 많이 ··· 편이에요.
Costumo falar muito.
이 방은 ··· 편이에요.
Este quarto é relativamente apertado.
요즘 서울 물가는 ··· 편이에요.
Os preços em Seul ultimamente são relativamente altos.
저는 운동을 자주 하지 않는 ···.
Costumo não fazer exercício com frequência.
이 노래는 ··· 만해요.
Esta música vale a pena ouvir.
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
Costumo comer pouco. (적게, 먹다, 편이다)
Este drama vale a pena ver. (드라마, 보다)
Minha casa é relativamente perto da estação. (우리 집, 역, 가깝다)