Lição 6 de 30

Além de... também

-(으)ㄹ 뿐만 아니라 / -(으)ㄴ/는 데다가

A regra

-(으)ㄹ 뿐만 아니라: não só... mas também. Vogal: -ㄹ 뿐만 아니라 (예쁠); consoante: -을 (좋을).
Com verbos: 노래를 잘할 뿐만 아니라. Com substantivo: 친구뿐만 아니라 가족도.
-(으)ㄴ/는 데다가: além de. Adjetivo: -(으)ㄴ 데다가; verbo: -는 데다가; 있다/없다: -는 데다가.
As duas partes têm o mesmo tom (ambas positivas ou ambas negativas). Passado: 먹은 데다가.

이 식당은 맛있을 뿐만 아니라 값도 싸요.
i sikdangeun masisseul ppunman anira gapdo ssayo.
Este restaurante não só é gostoso, como também é barato.
그 사람은 똑똑할 뿐만 아니라 친절해요.
geu sarameun ttokttokal ppunman anira chinjeolhaeyo.
Essa pessoa não só é inteligente, como também é gentil.
제주도는 경치가 아름다울 뿐만 아니라 음식도 맛있어요.
jejudoneun gyeongchiga areumdaul ppunman anira eumsikdo masisseoyo.
Jeju não só tem uma paisagem bonita, como também a comida é gostosa.
오늘은 비가 오는 데다가 바람도 많이 불어요.
oneureun biga oneun dedaga baramdo mani bureoyo.
Hoje, além de chover, venta muito.
어제는 일이 많은 데다가 몸도 안 좋았어요.
eojeneun iri maneun dedaga momdo an joasseoyo.
Ontem, além de ter muito trabalho, eu não estava bem.
그 가게는 싼 데다가 직원도 친절해요.
geu gageneun ssan dedaga jigwondo chinjeolhaeyo.
Aquela loja, além de barata, tem funcionários gentis.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

이 가방은 가벼울 ··· 예뻐요.
Esta bolsa não só é leve, como também é bonita.
요즘 일이 많은 ··· 피곤해요.
Ultimamente, além de ter muito trabalho, estou cansado.
비가 오는 데다가 바람··· 불어요.
Além de chover, venta também.
그 사람은 노래를 ··· 뿐만 아니라 춤도 잘 춰요.
Essa pessoa não só canta bem, como também dança bem.
그는 일도 잘··· 데다가 성격도 좋아요.
Ele não só trabalha bem, como também tem bom temperamento.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.