Lição 4 de 30

Inevitável e impossível

-(으)ㄹ 수밖에 없다 / -(으)ㄹ 리가 없다

A regra

-(으)ㄹ 수밖에 없다 significa não haver outra saída: só resta fazer ou ser assim. Dá a ideia de inevitável.
-(으)ㄹ 리가 없다 significa ser impossível, não ter como ser verdade. Exprime forte dúvida do falante.
Vogal: -ㄹ (갈 수밖에, 갈 리가); consoante: -을 (먹을 수밖에, 먹을 리가). Radical em ㄹ: 살 수밖에.
Passado: -았/었을 수밖에 없다, -았/었을 리가 없다. Com adjetivos: 비쌀 수밖에 없다.

비가 너무 많이 와서 행사를 취소할 수밖에 없었어요.
Choveu tanto que não houve outro jeito senão cancelar o evento.
시험이 내일이라서 오늘은 밤을 새울 수밖에 없다.
A prova é amanhã, então hoje não tenho escolha a não ser virar a noite.
물가가 오르면 생활이 어려워질 수밖에 없습니다.
Se os preços sobem, a vida inevitavelmente fica mais difícil.
그 사람이 거짓말을 할 리가 없어요.
Não é possível que aquela pessoa minta.
어제 산 핸드폰이 벌써 고장 났을 리가 없어요.
O celular que comprei ontem não pode ter estragado já.
열심히 노력한 학생이 합격하지 못할 리가 없다.
Não há como um aluno que se esforçou tanto não passar.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

길이 막혀서 약속에 늦을 ··· 없었어요.
O trânsito estava parado e não teve jeito, me atrasei para o compromisso.
그렇게 착한 사람이 그런 말을 할 ··· 없어요.
Uma pessoa tão boa não pode dizer uma coisa dessas.
월급이 이것밖에 안 되니 아껴 쓸 ··· 없다.
O salário é só isso, então não há outra opção senão economizar.
어제 만났는데 그 사람이 나를 ··· 리가 없어요.
Nos encontramos ontem, não é possível que ele tenha me esquecido.
경험이 없으니 처음에는 실수를 ··· 수밖에 없어요.
Sem experiência, no começo é inevitável cometer erros.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.