Lição 22 de 30

Causa formal com substantivo

-(으)로 인해(서) / -(으)로 말미암아

A regra

-(으)로 인해(서): por causa de, em decorrência de. Típico de notícias, avisos e relatórios.
Final em vogal ou ㄹ: 로 인해 (폭우로, 사고로); final em consoante: 으로 인해 (지진으로, 전쟁으로).
-(으)로 말미암아: ainda mais formal e escrito, mesma estrutura (전쟁으로 말미암아).
Como adjetivo: -(으)로 인한 + substantivo (태풍으로 인한 피해). Não combina com ordem nem convite.

폭설로 인해 많은 항공편이 취소되었습니다.
Muitos voos foram cancelados por causa da forte nevasca.
지진으로 인해 수많은 건물이 무너졌다.
Muitos edifícios desabaram por causa do terremoto.
경기 침체로 인해 실업자가 늘고 있습니다.
O número de desempregados está aumentando devido à recessão.
교통사고로 인해 도로가 한 시간 동안 막혔습니다.
A estrada ficou bloqueada por uma hora devido a um acidente.
기술의 발달로 말미암아 우리의 생활은 크게 달라졌다.
Nossa vida mudou muito em decorrência do avanço da tecnologia.
태풍으로 인한 피해가 아직 복구되지 않았습니다.
Os danos causados pelo tufão ainda não foram reparados.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

폭우··· 다리가 무너졌습니다.
A ponte desabou por causa da chuva forte.
지진··· 많은 사람이 집을 잃었습니다.
Muitas pessoas perderam a casa por causa do terremoto.
환경 오염··· 동물들이 사라지고 있다.
Os animais estão desaparecendo por causa da poluição ambiental.
산업화··· 농촌 인구가 줄었다.
A população rural diminuiu em decorrência da industrialização.
태풍··· 피해가 커졌습니다.
Os danos causados pelo tufão aumentaram.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.