Lição 16 de 30
Discurso indireto: relatar afirmações
-다고 하다 / -(느)ㄴ다고 하다
A regra
- Verbo no presente: vogal + ㄴ다고 (간다고); consoante + 는다고 (먹는다고); raiz em ㄹ perde o ㄹ (산다고).
- Adjetivo: raiz + 다고 (바쁘다고, 좋다고). Substantivo: 이라고 após consoante, 라고 após vogal.
- Passado: 았/었다고 (왔다고). Futuro ou suposição: (으)ㄹ 거라고 (갈 거라고).
- Relata o que outra pessoa disse; o tempo de 하다 (했어요, 해요) marca quando foi dito.
Exemplos
친구가 내일 온다고 해요.
chinguga naeil ondago haeyo.
Meu amigo diz que vem amanhã.
동생이 빵을 먹는다고 했어요.
dongsaengi ppangeul meongneundago haesseoyo.
Meu irmão disse que come pão.
선생님이 한국어가 어렵다고 했어요.
seonsaengnimi hangugeoga eoryeopdago haesseoyo.
O professor disse que o coreano é difícil.
민수 씨는 의사라고 해요.
minsu ssineun uisarago haeyo.
Dizem que o Minsu é médico.
어제 비가 왔다고 들었어요.
eoje biga watdago deureosseoyo.
Ouvi dizer que choveu ontem.
내일은 날씨가 좋을 거라고 해요.
naeireun nalssiga joeul georago haeyo.
Dizem que amanhã o tempo vai ficar bom.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
친구가 학교에 ···고 해요.
Meu amigo diz que vai à escola.
동생이 밥을 먹···고 해요.
Meu irmão diz que come arroz.
저분은 선생님··· 해요.
Dizem que aquela pessoa é professora.
요즘 정말 바쁘··· 해요.
Ele diz que está muito ocupado ultimamente.
형은 서울에 ··· 해요.
Meu irmão mais velho diz que mora em Seul.
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
Meu amigo disse que vai à Coreia amanhã. (-(느)ㄴ다고 하다)
Ele disse que a comida é gostosa. (-다고 하다)
Dizem que aquela pessoa é médica. (-(이)라고 하다)