Lição 11 de 30

Interrupção e mudança de ação

-다가

A regra

-다가: interrompe uma ação para passar a outra: 걷다가 넘어졌어요 (andando, caí). Radical + 다가.
Não há diferença entre vogal e consoante; o ㄹ é mantido: 살다가, 놀다가.
O sujeito das duas orações é o mesmo. Também indica mudança: 비가 오다가 그쳤어요.
-았/었다가: a primeira ação termina e muda o rumo: 갔다가 왔어요 (fui e voltei).

길을 걷다가 친구를 만났어요.
gireul geotdaga chingureul mannasseoyo.
Andando pela rua, encontrei um amigo.
영화를 보다가 잠이 들었어요.
yeonghwareul bodaga jami deureosseoyo.
Adormeci vendo o filme.
어제 공부하다가 너무 피곤해서 잤어요.
eoje gongbuhadaga neomu pigonhaeseo jasseoyo.
Ontem eu estudava, fiquei muito cansado e dormi.
비가 오다가 그쳤어요.
biga odaga geuchyeosseoyo.
Estava chovendo e parou.
한국에 살다가 작년에 브라질로 돌아왔어요.
hanguge saldaga jangnyeone beurajillo doraowasseoyo.
Morei na Coreia e voltei ao Brasil no ano passado.
지하철에서 졸다가 내릴 역을 지나쳤어요.
jihacheoreseo joldaga naeril yeogeul jinachyeosseoyo.
Cochilei no metrô e passei da estação onde ia descer.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.