Diálogo 6 de 16
Viagem a Jeju em grupo
Uma estudante conta a um colega os planos de uma viagem com amigos.
- A
이번 방학에 친구들과 제주도에 가기로 했어요.
ibeon banghage chingudeulgwa jejudoe gagiro haesseoyo.
Combinei de ir a Jeju com os amigos nestas férias.
- B
좋겠네요! 며칠 동안 가요?
jokenneyo! myeochil dongan gayo?
Que bom! Por quantos dias vão?
- A
삼 박 사 일이에요. 비행기 표는 벌써 예약했어요.
sam bak sa irieyo. bihaenggi pyoneun beolsseo yeyakaesseoyo.
São quatro dias e três noites. Já reservei as passagens de avião.
- B
숙소는요? 열 명이면 큰 집이 필요하잖아요.
suksoneunyo? yeol myeongimyeon keun jibi piryohajanayo.
E a hospedagem? Para dez pessoas é preciso uma casa grande, não é?
- A
펜션을 빌리기로 했어요. 바다가 보이는 곳이에요.
pensyeoneul billigiro haesseoyo. badaga boineun gosieyo.
Combinamos de alugar uma pousada. É um lugar com vista para o mar.
- B
렌터카도 빌려야겠네요. 운전할 사람이 있어요?
renteokado billyeoyagenneyo. unjeonhal sarami isseoyo?
Também vão precisar alugar um carro. Tem quem dirija?
- A
저와 지수 씨가 번갈아 하기로 했어요.
jeowa jisu ssiga beongara hagiro haesseoyo.
Combinamos que eu e a Jisu vamos nos revezar.
- B
가서 뭘 할 계획이에요?
gaseo mwol hal gyehoegieyo?
O que pretendem fazer lá?
- A
첫째 날에는 해변에 가고, 둘째 날에는 한라산에 올라갈 거예요.
cheotjjae nareneun haebyeone gago, duljjae nareneun hallasane ollagal geoyeyo.
No primeiro dia vamos à praia e no segundo vamos subir o Hallasan.
- B
날씨가 좋으면 정말 즐거운 여행이 되겠어요.
nalssiga joeumyeon jeongmal jeulgeoun yeohaengi doegesseoyo.
Se o tempo ajudar, vai ser uma viagem muito divertida.