Diálogo 16 de 16
Apresentar um projeto
Um funcionário apresenta ao diretor a ideia de um novo aplicativo.
- A
부장님, 새 프로젝트 아이디어가 있는데 말씀드려도 될까요?
bujangnim, sae peurojekteu aidieoga inneunde malsseumdeuryeodo doelkkayo?
Diretor, tenho uma ideia para um novo projeto. Posso apresentá-la?
- B
네, 말해 보세요.
ne, malhae boseyo.
Sim, fale.
- A
고객이 쉽게 쓸 수 있는 모바일 앱을 만들고 싶습니다.
gogaegi swipge sseul su inneun mobail aebeul mandeulgo sipseumnida.
Quero criar um aplicativo que os clientes possam usar com facilidade.
- B
지금 있는 앱과 무엇이 다릅니까?
jigeum inneun aepgwa mueosi dareumnikka?
O que ele tem de diferente do aplicativo atual?
- A
기존 앱은 사용 방법이 복잡해서 고객들이 불편하다고 합니다.
gijon aebeun sayong bangbeobi bokjapaeseo gogaekdeuri bulpyeonhadago hamnida.
Dizem que o aplicativo atual é complicado de usar e incomoda os clientes.
- B
개발하는 데 시간이 얼마나 걸릴까요?
gaebalhaneun de sigani eolmana geollilkkayo?
Quanto tempo levaria para desenvolver?
- A
팀원 세 명이 여섯 달 동안 일하면 완성할 수 있습니다.
timwon se myeongi yeoseot dal dongan ilhamyeon wanseonghal su itseumnida.
Com três pessoas da equipe trabalhando por seis meses, é possível concluir.
- B
예산은 얼마나 필요합니까?
yesaneun eolmana piryohamnikka?
De quanto orçamento precisa?
- A
약 오천만 원이 필요합니다. 하지만 완성되면 매출이 크게 늘어날 것입니다.
yak ocheonman woni piryohamnida. hajiman wanseongdoemyeon maechuri keuge neureonal geosimnida.
Precisa de cerca de 50 milhões de won. Mas, quando ficar pronto, as vendas vão crescer bastante.
- B
흥미로운 계획이네요. 다음 주 회의에서 팀원들에게도 발표해 주세요.
heungmiroun gyehoegineyo. daeum ju hoeuieseo timwondeuregedo balpyohae juseyo.
Plano interessante. Apresente-o também à equipe na reunião da semana que vem.