Diálogo 9 de 14
Marcar compromisso
Dois amigos combinam um encontro por telefone e por mensagem.
- A
여보세요? 민수 씨, 지금 통화할 수 있어요?
yeoboseyo? minsu ssi, jigeum tonghwahal su isseoyo?
Alô? Minsu, pode falar agora?
- B
네, 괜찮아요. 무슨 일이에요?
ne, gwaenchanayo. museun irieyo?
Posso, sim. O que houve?
- A
이번 주 토요일에 만날 수 있어요?
ibeon ju toyoire mannal su isseoyo?
Podemos nos encontrar neste sábado?
- B
토요일은 약속이 있어요. 일요일은 어때요?
toyoireun yaksogi isseoyo. iryoireun eottaeyo?
No sábado tenho um compromisso. E no domingo?
- A
일요일 좋아요. 몇 시가 편해요?
iryoil joayo. myeot siga pyeonhaeyo?
Domingo está bom. Que horas são melhores para você?
- B
오후 두 시에 만나요. 장소는 문자로 보낼게요.
ohu du sie mannayo. jangsoneun munjaro bonaelgeyo.
Vamos nos encontrar às duas da tarde. Mando o local por mensagem.
- A
알겠어요. 늦지 마세요.
algesseoyo. neutji maseyo.
Entendi. Não se atrase.
- B
걱정하지 마세요. 늦지 않을게요.
geokjeonghaji maseyo. neutji aneulgeyo.
Não se preocupe. Não vou me atrasar.
- A
네, 그럼 일요일에 봐요.
ne, geureom iryoire bwayo.
Certo, então até domingo.