Diálogo 10 de 14
Ajuda com a lição
Uma aluna pede ajuda a um amigo com a lição de casa de coreano.
- A
민수 씨, 이 숙제 좀 도와줄 수 있어요?
minsu ssi, i sukje jom dowajul su isseoyo?
Minsu, pode me ajudar com esta lição de casa?
- B
네, 어떤 부분이 어려워요?
ne, eotteon bubuni eoryeowoyo?
Posso. Que parte está difícil?
- A
이 문법을 잘 모르겠어요.
i munbeobeul jal moreugesseoyo.
Não entendo bem esta gramática.
- B
이건 이유를 말할 때 써요. 예를 들면 비가 와서 집에 있어요.
igeon iyureul malhal ttae sseoyo. yereul deulmyeon biga waseo jibe isseoyo.
Usamos isto para dizer o motivo. Por exemplo: como está chovendo, fico em casa.
- A
아, 이해했어요. 그럼 이 문장도 맞아요?
a, ihaehaesseoyo. geureom i munjangdo majayo?
Ah, entendi. Então esta frase também está certa?
- B
아니요, 조금 틀렸어요. 여기를 고쳐 보세요.
aniyo, jogeum teullyeosseoyo. yeogireul gochyeo boseyo.
Não, está um pouco errada. Tente corrigir aqui.
- A
이렇게 쓰면 돼요?
ireoke sseumyeon dwaeyo?
Se eu escrever assim, está bom?
- B
네, 맞아요. 아주 잘했어요.
ne, majayo. aju jalhaesseoyo.
Sim, está certo. Você foi muito bem.