Lição 29 de 30
Conectores de escrita
-(으)며 / -(으)면서 / -고도
A regra
- -(으)며: liga ações simultâneas ou características paralelas; mais escrito. Vogal: 며; consoante: 으며.
- -(으)면서: ao mesmo tempo; exige o mesmo sujeito nas duas orações. Vogal ou ㄹ: 면서; consoante: 으면서.
- -(으)며 pode ligar sujeitos diferentes e listar qualidades (크며 아름답다); -(으)면서 é mais falado.
- -고도: mesmo depois de fazer, apesar de; raiz + 고도, sem mudança (알고도 모른 척하다).
- -고도 com adjetivos soma qualidades: 싸고도 맛있다 (barato e também gostoso).
Exemplos
그는 음악을 들으며 책을 읽었다.
Ele leu um livro enquanto ouvia música.
이 도시는 역사가 깊으며 자연이 아름답다.
Esta cidade tem uma história profunda e natureza bonita.
저는 커피를 마시면서 신문을 읽어요.
Eu leio o jornal enquanto tomo café.
동생은 걸으면서 전화를 해요.
Meu irmão fala ao telefone enquanto anda.
그는 사실을 알고도 아무 말도 하지 않았습니다.
Ele sabia do fato e mesmo assim não disse nada.
아침을 많이 먹고도 벌써 배가 고파요.
Mesmo tendo comido muito no café da manhã, já estou com fome.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
그는 노래를 부르··· 청소를 했다.
Ele limpou enquanto cantava.
이 책은 내용이 ··· 재미있다.
O conteúdo deste livro é fácil e interessante.
밥을 ··· 텔레비전을 보지 마세요.
Não veja televisão enquanto come.
약속을 하··· 지키지 않았어요.
Fez a promessa e mesmo assim não a cumpriu.
그는 돈이 ··· 인심이 좋다.
Ele tem muito dinheiro e é generoso.
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
Eu estudo enquanto ouço música. (-(으)면서)
Esta cidade é bonita e tranquila. (-(으)며, estilo escrito)
Ele sabia e mesmo assim não disse nada. (-고도)