Leitura 9 de 12

Resenha de uma exposição

이번 전시는 한 사진작가가 30년 동안 찍은 서울의 골목 사진을 모은 것이다.
Esta exposição reúne fotos de vielas de Seul tiradas por um fotógrafo ao longo de 30 anos.
전시장에 들어서면 오래된 담장과 낡은 간판이 먼저 눈에 들어온다.
Ao entrar no espaço, chamam a atenção primeiro os muros antigos e os letreiros gastos.
작가는 사라져 가는 동네의 모습을 기록하고자 이 작업을 시작했다고 한다.
Diz-se que o artista começou esse trabalho para registrar a imagem de bairros que estão desaparecendo.
사진 속 사람들의 표정은 무척 자연스러워서 마치 그 자리에 있는 듯하다.
A expressão das pessoas nas fotos é tão natural que parece que estamos lá.
다만 설명이 너무 짧아 사진을 찍은 시기와 장소를 알기 어렵다는 점이 아쉽다.
Só é uma pena que as legendas sejam curtas demais e seja difícil saber quando e onde as fotos foram tiradas.
그래도 한 장 한 장을 천천히 보다 보면 잊고 지낸 기억이 되살아난다.
Ainda assim, olhando cada foto devagar, voltam à tona memórias esquecidas.
전시는 다음 달 말까지 계속되며 입장료는 무료이다.
A exposição vai até o fim do mês que vem e a entrada é gratuita.
도시의 변화에 관심이 있는 사람에게 이 전시를 꼭 권하고 싶다.
Recomendo muito esta exposição a quem se interessa pelas mudanças da cidade.

Perguntas do texto

Responda 2 de 3 certas para concluir a leitura.