Diálogo 6 de 16
Envelhecimento da população
Um professor e uma aluna conversam sobre o envelhecimento da sociedade coreana.
- A
교수님, 한국이 빠르게 늙어 가고 있다고 하던데요.
Professor, dizem que a Coreia está envelhecendo rapidamente.
- B
맞아요. 출산율은 낮아지는 반면에 노인 인구는 계속 늘고 있어요.
É verdade. A taxa de natalidade cai, ao passo que a população idosa continua crescendo.
- A
그러면 앞으로 일할 사람이 부족해질 우려가 있겠네요.
Então há risco de faltar gente para trabalhar no futuro.
- B
그렇죠. 연금 제도도 지금처럼 유지되기는 어려울 거예요.
Pois é. O sistema de previdência também dificilmente continuará como está.
- A
노인들이 일할 수 있는 기회를 늘려야 하지 않을까요?
Não deveríamos ampliar as oportunidades de trabalho para os idosos?
- B
저도 그렇게 생각해요. 일하고 싶어 하는 노인이 많으니까요.
Também penso assim. Há muitos idosos que querem trabalhar.
- A
젊은 세대의 부담을 줄이는 방법도 찾아야겠어요.
Também é preciso achar um jeito de reduzir o fardo da geração jovem.
- B
네, 이 문제는 사회 전체가 함께 고민하는 한 해결할 수 있을 거예요.
Sim, este problema poderá ser resolvido desde que toda a sociedade reflita junta.
- A
오늘 말씀 덕분에 많이 배웠어요. 감사합니다.
Aprendi muito com o que o senhor disse hoje. Obrigada.