Lição 30 de 30
Ênfase, alternativa e restrição: -(이)나, -(이)라도, -밖에 e -만
-(이)나 / -(이)라도 / -밖에 / -만
A regra
- -(이)나: ou entre substantivos (커피나 차); depois de número, indica exagero: 세 시간이나.
- Vogal + 나; consoante + 이나. O mesmo vale para (이)라도: 차라도, 빵이라도.
- -(이)라도: pelo menos, ou qualquer um como segunda opção: 커피라도 마실래요?
- -밖에 + negativo: só, nada além de (천 원밖에 없어요). Sem negativo, use 만.
- -만: somente, com verbo positivo (물만 마셔요); vem antes de outras partículas: 친구에게만.
Exemplos
주말에 영화나 드라마를 봐요.
jumare yeonghwana deuramareul bwayo.
No fim de semana, vejo filme ou série.
세 시간이나 기다렸어요.
se siganina gidaryeosseoyo.
Esperei nada menos que três horas.
배고픈데 빵이라도 먹을까요?
baegopeunde ppangirado meogeulkkayo?
Estou com fome, vamos comer pelo menos um pão?
지금 돈이 천 원밖에 없어요.
jigeum doni cheon wonbakke eopseoyo.
Agora só tenho mil wons.
저는 물만 마셔요.
jeoneun mulman masyeoyo.
Eu só bebo água.
시간이 없어서 한 시간밖에 못 잤어요.
sigani eopseoseo han siganbakke mot jasseoyo.
Sem tempo, dormi só uma hora.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
빵··· 우유를 사 오세요.
Compre pão ou leite.
돈이 만 원··· 없어요.
Só tenho dez mil wons.
커피··· 한잔 할까요?
Que tal tomarmos pelo menos um café?
저는 고기는 안 먹고 채소··· 먹어요.
Não como carne, só como legumes.
친구를 두 시간··· 기다렸어요.
Esperei meu amigo por duas horas inteiras.
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
Tenho só mil wons. (-밖에)
Pelo menos tome um chá. (-(이)라도)
Bebo só água. (-만)