Diálogo 1 de 16
Reunião de equipe e prazos
Uma equipe discute o prazo de um relatório importante.
- A
다음 주 금요일까지 보고서를 끝내야 합니다.
daeum ju geumyoilkkaji bogoseoreul kkeunnaeya hamnida.
Temos que terminar o relatório até sexta-feira da semana que vem.
- B
그런데 자료가 아직 다 모이지 않았어요.
geureonde jaryoga ajik da moiji anasseoyo.
Mas os dados ainda não foram todos reunidos.
- A
언제까지 모을 수 있어요?
eonjekkaji moeul su isseoyo?
Até quando você consegue reuni-los?
- B
수요일까지는 끝낼 수 있을 것 같아요.
suyoilkkajineun kkeunnael su isseul geot gatayo.
Acho que consigo terminar até quarta-feira.
- A
고객 회의가 있어서 시간이 부족할까 봐 걱정돼요.
gogaek hoeuiga isseoseo sigani bujokalkka bwa geokjeongdwaeyo.
Tenho a reunião com o cliente e temo que o tempo não seja suficiente.
- B
그럼 일을 나눠서 하면 어떨까요?
geureom ireul nanwoseo hamyeon eotteolkkayo?
Então que tal dividirmos o trabalho?
- A
좋은 생각이에요. 민수 씨는 자료를 맡아 주세요.
joeun saenggagieyo. minsu ssineun jaryoreul mata juseyo.
Boa ideia. Minsu, fique com os dados, por favor.
- B
네, 제가 맡을게요. 수요일에 결과를 보여 드리겠습니다.
ne, jega mateulgeyo. suyoire gyeolgwareul boyeo deurigetseumnida.
Certo, eu cuido disso. Mostro o resultado na quarta-feira.
- A
감사합니다. 그럼 수요일 오후에 다시 모입시다.
gamsahamnida. geureom suyoil ohue dasi moipsida.
Obrigada. Então vamos nos reunir de novo na tarde de quarta.