Lição 12 de 24

Contexto, contraste e preparação de pedido: -(으)ㄴ/는데

-(으)ㄴ/는데

A regra

Liga duas frases: dá o contexto, mostra contraste suave (mas) ou prepara um pedido ou pergunta.
Verbos e 있다/없다: + 는데 (오는데, 맛있는데). Adjetivos: vogal + ㄴ데 (예쁜데), consoante + 은데 (작은데).
Com 이다: 인데 (학생인데). Passado: -았/었는데 (봤는데).
Também termina frases como 죄송한데... para introduzir um pedido: 죄송한데 좀 도와주세요.

비가 오는데 우산이 없어요.
biga oneunde usani eopseoyo.
Está chovendo, mas não tenho guarda-chuva.
이 옷은 예쁜데 비싸요.
i oseun yeppeunde bissayo.
Esta roupa é bonita, mas cara.
음식이 맛있는데 좀 매워요.
eumsigi masinneunde jom maewoyo.
A comida é gostosa, mas um pouco picante.
저는 한국 사람인데 영어도 해요.
jeoneun hanguk saraminde yeongeodo haeyo.
Sou coreano e também falo inglês.
죄송한데 좀 도와주세요.
joesonghande jom dowajuseyo.
Desculpe, mas me ajude um pouco, por favor.
어제 영화를 봤는데 정말 재미있었어요.
eoje yeonghwareul bwanneunde jeongmal jaemiisseosseoyo.
Ontem assisti a um filme e foi muito divertido.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.