Lição 11 de 20
Honorífico e pedido: -(으)세요 / -(으)십시오
-(으)세요 / -(으)십시오
A regra
- Raiz terminada em vogal + 세요: 가다 → 가세요; 마시다 → 마시세요.
- Raiz terminada em consoante + 으세요: 앉다 → 앉으세요; 읽다 → 읽으세요.
- Serve para pedido/ordem educada e para honrar o sujeito (professor, pais).
- -(으)십시오 é a forma formal: vogal 십시오 (가십시오), consoante 으십시오 (읽으십시오).
- Para proibir, use -지 마세요.
Exemplos
선생님은 학교에 가세요.
seonsaengnimeun hakgyoe gaseyo.
O professor vai à escola.
여기 앉으세요.
yeogi anjeuseyo.
Sente-se aqui.
물을 마시세요.
mureul masiseyo.
Beba água.
책을 읽으세요.
chaegeul ilgeuseyo.
Leia o livro.
안녕히 가십시오.
annyeonghi gasipsio.
Vá em paz (despedida formal).
이 책을 읽으십시오.
i chaegeul ilgeusipsio.
Leia este livro (formal).
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
엄마는 커피를 마시···.
A mamãe bebe café.
여기 앉···.
Sente-se aqui.
이 책을 읽···.
Leia este livro (formal).
안녕히 가···.
Vá em paz (formal).
아버지는 텔레비전을 보···.
O pai assiste à televisão.
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
Beba água.
Sente-se aqui.
Leia este livro (formal).